Bread and butter, pan y mantequilla. Comida muy común que se ha extendido en muchas culturas. Es por ello que inglés se puede usar para expresar algo cotidiano, frecuente, algo a lo que ya no te sorprendes porque estás muy acostumbrado a ello.
En español se suele decir: “el pan nuestro de cada día”.
Julia: Tonight I have to stay late working my ass off.
Sonia: Really? Why?
Julia: Don’t worry, it’s my bread and butter in consulting jobs. I’m used to it. Besides, I’ll quit next month. It’s not worth it.
Julia: Esta noche me tengo que quedar hasta tarde dejándome la piel en el trabajo.
Sonia: En serio? Por qué?
Julia: No te preocupes, es el pan nuestro de cada día en trabajos de consultoría. Estoy acostumbrada. Además, el mes que viene voy a renunciar. No vale la pena.