Hang out

no tiene una traducción directa. Se interpreta como: salir con los amigos, pasar el rato o estar en compañia de tus amigos.

Hey Jimmy! I have nothing to do, we should hang out some time.

Ey Jimmy! No tengo nada que hacer, podríamos quedar un día de estos.