se usa para indicar que se está muy hambriento. Se traduce como: “me muero de hambre”.
I haven’t eaten anything since this morning, I’m starving!
No he comido nada desde esta mañana, me muero de hambre!
En inglés son muy comunes los phrasal verbs:
Saque inicial o comienzo de un partido de fútbol.
Kick-off is at 2pm
El partido empezará a las 2pm.
Se usa para indicar que no llegas a tiempo. Se traduciría como: “llego tarde”.
Ejemplo de uso:
I can’t find my suitcase… oh! I’m running late! I’ll take a taxi.
No encuentro la maleta… oh! llego tarde! Tomaré un taxi.
Persona que se mueve con dificultad o que es poco hábil en general. Se traduce como “torpe”.
I’m so clumsy! I droped the keys again!!
Qué torpe soy! Se me han vuelto a caer las llaves!!
Se usa cuando alguien actua de forma muy precipitada o realiza un locura. En español sería equivalente a “te has vuelto loco?”
Aprender el inglés académico és fácil. Lamentablemente el mundo real poco tiene que ver con el inglés que nos enseñan en la escuela. Después de varios viajes (Helsinki, Sydney), he acumulado algo de sabiduría en cuanto al inglés callejero.
En este blog pretendo dar a conocer, de forma más o menos diaria, expresiones y palabras del inglés que se habla en la calle.