Knock it off!
Entre colegas, Expresiones, February 18th, 2009Esta expresión se usa para pedir a otra persona que deje de hacer algo que resulta desagradable. Se traduce como “déjalo ya!”, “para de una vez!”
(A bunch of guys is talking in the library) Knock it off! There’s people trying to study here!
(Un grupo de estudiantes está hablando en la biblioteca) Parad de una vez! Hay gente que intenta estudiar!
Si no calleu me vaig a cagar en algo negre… i no serà la botifarra!!!