Heads up

Día a día, Entre colegas, Expresiones, March 2nd, 2009

Esta expresión se usa para advertir de un peligro inminente. Es equivalente a “cuidado!” o “hay moros en la costa”.

A: Heads up! The teacher is coming!

B: Wow! that was close, thanks for the heads up!

A: Cuidado! Se acerca el profesor!

B: Vaya! por poco, gracias por el aviso!

Puedes seguir las respuestas a este post suscribiéndote al feed RSS 2.0. Los comentarios y pings han sido bloqueados

3 Comentarios

  1. Òsc says:
    03/02/2009 at 2:10 pm

    Vés aspai! Compte!

  2. Òsc says:
    03/02/2009 at 2:12 pm

    I es pot usar tant en un sintagma verbal com en un de nominal? És a dir, veig que el pots conjugar com a verb o fer-lo servir com un nom (thanks for the heads up). Ja és ben curiós, això…

  3. Graham says:
    03/02/2009 at 8:52 pm

    @Òsc: Yes, it can be used as a noun, as in “to give someone the heads up”. In fact, in my experience, it is used in this way more often.