I’ve got time on my hands

Para expresar que disponemos de tiempo, en español decimos “tener tiempo libre”, en cambio en inglés se dice “tener tiempo en las manos”.

Don’t worry, I’ll do it. I’ve got time on my hands.

No te preocupes, yo lo haré. Tengo tiempo libre.