Everyone and their mother

Esta expresión, que se traduce literalmente como: “todos y sus madres”, se usa para indicar una gran cantidad de gente.

Everyone and their mother is using Facebook these days.

Últimamente todo el mundo usa Facebook.

I went to the concert yesterday and everyone and their mother was there.

Ayer fui al concierto y habían ido todos!