To take something for granted

El verbo to grant significa normalmente conceder, otorgar. También se usa en la expresión “to take something for granted” que cambia ligeramente su significado por: “dar algo por sentado” o “dar algo por hecho”.

Julia: Oh, I thought you were a married man.

Peter: Well, you shouldn’t take so many things for granted.

Julia: Oh, pensaba que eras un hombre casado.

Peter: Bueno, no deberías dar tantas cosas por sentado.

Además puede significar no apreciar o subestimar alguna cosa:

So many people take clean water for granted.

Hay tantas personas que no aprecian tener agua limpia!