Sore loser

Sore loser se usa cuando, al terminar un juego, la persona que pierde no se lo toma demasiado bien. Normalmente se usa para definir a aquel que no sabe perder, es decir, es un mal perdedor.

After playing for a couple hours, Laura kept losing at chess.

Laura: It’s not fair! You are cheating! I don’t know how you do it, but there’s no way you can win me on chess.

Louie: Oh come on, don’t be such a sore loser. If you lose the next game, drinks are on you.

Después de jugar durante un par de horas, Laura estaba perdiendo al ajedrez.

Laura: No es justo! Estás haciendo trampas! No sé cómo lo haces, pero de ninguna manera me puedes ganar al ajedrez.

Louie: Venga vamos, no seas tan mala perdedora. Si pierdes la siguiente, tu pagas la siguiente ronda.