To give a shot

To give a shot tiene dos signifcados: tratar de hacer alguna cosa o poner una inyección. Su significado varía según su uso: to give a shot to somebody/something se traduce como “Poner una inyección a algo/alguien”. En cambio: to give something a shot, se traduce como “Intentar o probar algo”.

I’m flying to India so the nurse gave me a shot in the arm. Now my arm hurts!

Vuelo a India así que la enfermera me puso una inyección en el brazo. Ahora me duele el brazo!

Many people are making a lot of money in the real state business, so I decided to give it a shot

Mucha gente está ganado mucho dinero en el negocio inmobiliario, así que decidír intentarlo.