Frisky girl

Frisky significa habitualmente dinámico, energético, vivo, una persona espontánea en su forma de actuar. Cuando se usa para describir una persona con cierto apetito sexual, significa fresco, juguetón o más informalmente, cachondo. En este sentido se podría sustituir por el término ‘horny’.

She was looking at him with deep eyes:

-I want to do some crazy things to you right now.

-Oh, you are one frisky girl. I like that!

Ella le estaba echando una mirada intensa:

-Quiero hacer locuras contigo ahora mismo.

-Oh, que juguetona eres. Me gusta!