Cheesy

La palabra de hoy es Cheesy. Su origen viene como ya os habréis imaginado, de la palabra queso, cheese. Cheesy puede hacer referencia a algo que está hecho de queso o recuerdo al queso. Además de este significado, al hablar de una persona o situación, también se puede usar como adjetivo. A cheesy person, toma el significado de cursi. Veamos un ejemplo:

A: We were holding hands for hours. He looked at me and I could feel every single heart beat in his eyes.

B: Oh please stop. That’s too cheesy for me. So you did it at the end or what?

A: Estuvimos cogidos de la mano durante horas. Me miró y pude sentir cada latido de su corazón en sus ojos.

B: Uff para por favor. Esto es demasiado cursi para mi. Entonces lo hicísteis al final o qué?