No worries, mate!

La expresión de hoy es una de las más usadas en Australia. ‘No worries, mate!” se traduce sencillamente como: No hay problema, compañero!

Worries proviene del verbo ‘To worry’, cuyo significado es preocupar o preocuparse. ‘Worry’ como sustantivo significa problema o preocupación. ‘No worries, mate’, en el inglés australiano se suele usar al final de una frase, para responder a un ‘gracias!’

Mark: Here you have your bike. It took me just five minutes to get it fixed.

James: Thank you very much! I owe you one.

Mark: No worries, mate!

Mark: Aquí tienes tu moto. Me llevó tan solo cinco minutos reparala.

James: Mucha gracias! Te debo una.

Mark: No hay problema, compañero! (De nada!)