To take something apart

Hoy tenemos un phrasal verb con el verbo “to take” más el adverbio “apart”. Como ya sabemos “to take” significa tomar. Por otro lado, apart, como adjetivo significa “apartado”, “alejado”.

We were apart for 6 months. It was really hard for me.

Estuvimos separados durante 6 meses. Realmente fue muy duro para mí.

Sin embargo, “to take” junto con “apart” como adverbio, cambia totalmente. “To take something apart”, significa en español desmenuzar alguna cosa, separar algo en piezas, desmontar algo y según el contexto, destruir alguna cosa.

That closet is far too heavy for you. Let me help you take it apart so it’s easier to carry.

Ese armario es demasiado pesado para ti. Déja que te ayude a desmontarlo, así será más fácil de transportar.

 

Otros posts con take: