To storm off

Volvemos con los phrasal verbs. ‘Storm’ significa tormenta pero, según la preposición que le sigue, varía su significado. ‘To storm off’ significa salir corriendo de un lugar, abandonar un sitio de forma acelereda. Se puede traducir de varias formas:

  • salir escopetado
  • largarse
  • irse echando chispas…

What happened to Jan? He stormed off all of a sudden. I don’t understand it, it was his party!

Qué le ha pasó a Jan? Se fue corriendo de repente. No lo entiendo, era su fiesta!