Stay put

La expresión de hoy es “stay put”. Se compone del verbo ‘to stay’, estar, permanecer en un sitio; y el verbo ‘to put’, poner o colocar. Sin embargo, cuando van juntos, cambia ligeramente el significado.

‘Stay put’ se traduce como “Estarse quieto, no moverse del sitio”.

James: Why are you holding those books for so long?

Charlie: The teacher ordered me to stay put and hold the books like this.

James: ¿Por qué estas sujetando esos libros durante tanto tiempo?

Charlie: El profesor me ordenó que me quedara quieto y que sujetase los libros de esta forma.