English Tricks

Si nos referimos al estado de una cuerda, “slack” significa que está floja, poco tensa. Si nos referimos a una persona, significa que “está haciendo el vago”, “que flojea” o “no sigue el ritmo de trabajo”.

Lisa, where’s your homework?

Uhmm, I didn’t do it. I’ve been slacking.

Lisa, dónde están tus deberes?

Uhmm, no los he hecho. He estado haciendo el vago.

Esta expresión se usa para indicar que un exámen resulta sobradamente fácil. Podría ser algo así como “aprobar con los ojos cerrados”.

Stop studying! You are prepared enough, you’ll pass with flying colors, trust me.

Para de estudiar! Estás suficientemente preparado, aprobarás con los ojos cerrados, confía en mí.