Muchos juegos existen tanto en español como en inglés. En este caso, “Truth or dare” equivale a “Verdad o atrevimiento”. Este juego consiste en retar a tu oponente a decir algún secreto o verdad embarazosa sobre él y, si se niega, tiene que hacer algún tipo de acción todavía más embarazosa.
Conocéis otros juegos en inglés?
Hide and seek (esconder y buscar) es el nombre del juego infantil popular que en España se conoce como “el escondite“. Básicamente se forman dos grupos, el primero tiene un tiempo limitado para esconderse lo mejor posible; terminado ese tiempo, el segundo grupo los busca hasta encontrarlos a todos.
Tom, what’s your favourite game?
Oh! I love playing hide and seek! Let’s play!
Tom, cuál es tu juego favorito?
Oh! Me encanta jugar al escondite! Vamos a jugar!
Si nos referimos al estado de una cuerda, “slack” significa que está floja, poco tensa. Si nos referimos a una persona, significa que “está haciendo el vago”, “que flojea” o “no sigue el ritmo de trabajo”.
Lisa, where’s your homework?
Uhmm, I didn’t do it. I’ve been slacking.
Lisa, dónde están tus deberes?
Uhmm, no los he hecho. He estado haciendo el vago.
Esta expresión se usa para indicar que un exámen resulta sobradamente fácil. Podría ser algo así como “aprobar con los ojos cerrados”.
Stop studying! You are prepared enough, you’ll pass with flying colors, trust me.
Para de estudiar! Estás suficientemente preparado, aprobarás con los ojos cerrados, confía en mí.