Stag party

Stag significa ciervo o macho. Stag party toma el significado de “despedida de soltero”, la fiesta dedicada a aquél que va a contraer matrimonio en breve.

A: Are you planning anything special for Javi’s stag party?

B: Sure! We’ve got to make it unforgettable!

Tienes algo pensado para la fiesta de despedida de Javi? Claro! Tenemos que hacer que sea inolvidable!

Ver también: hen party

Pass out

Normalmente toma el significado de “perder el conocimiento”. En fiestas, se entiende como “petar”,  o “acabar reventado”; es decir, alguien que por exceso de alcohol termina en el suelo, inconsciente o en un estado bastante lamentable.

I can’t stand blood, I pass out very easily.

No soporte la sangre, caigo inconsciente muy fácilmente.

Nice party! One more round of drinks and I’ll pass out immediately!

Vaya fiesta! Una ronda más y petaré!

Keg stand

Keg significa barríl y stand significa levantar/mantener. Hacer un keg stand consiste en beber cerveza del barril directamente, pero con los pies en alto y las manos sobre el barril, normalmente con ayuda de una o dos personas para sujetarte las piernas. Un clásico en la fiestas de los Estados Unidos.