En términos de ropa, una persona es “trendy” cuando va a la última moda.
Look at her shoes! She’s so trendy! I wish I could dress like her…
Mira qué zapatos! Siempre va a la última moda! Ojalá vistiera como ella…
Cuando vamos de compras usamos “rip off” para indicar que un precio es excesivamente alto. Decimos que “es un timo”.
What?! A purse for 800€! What a rip off! I would never pay that much for a purse.
Qué?! Un bolso por 800€! Vaya timo! Nunca pagaría tanto por un bolso.
Downsides significa inconvenientes. Upside significa “al revés”, pero cuando se usa en el mismo contexto que downside, significa ventajas.
Cocky en un ambiente coloquial significa chulo, “gallito”, la persona que actúa con prepotencia o arrogancia.
En el juego del poker existen cuatro palos:
Brag significa fanfarronear o alardear, el acto de hacer ostentación o presumir de algo.
Oh look, Xavi is bragging about his new iPhone.
Oh mirad, Xavi está alardeando sobre su nuevo iPhone.
“Rush hour” es la hora (aproximadamente) con más trabajo en una jornada laboral o con más tráfico (de autobuses, trenes, información…) Equivale a “hora punta”.
Whine significa quejarse o lloriquear. Whiny se traduce como “quejica”.
Matt is always whining about the weather.
Matt siempre se está quejando del tiempo.
Strike básicamente significa golpear. Tiene muchos otros significados, pero quisiera remarcar estos dos:
Significa “callejón sin salida”.
I guess we’ll have to turn back, this road is a dead end.
Supongo que tendremos que dar la vuelta, esto es un callejón sin salida.